Tradução


Versão original de Hokuto no Ken para Master System recebe tradução de fãs

Além do novo Hokuto ga Gotoku, que chegará em breve para o PlayStation 4, a SEGA já criou vários jogos baseados em Hokuto no Ken no passado. O primeiro deles foi lançado para o Master System em 1986, mas no ocidente ficou conhecido como Black Belt, numa versão que alterou a história e os personagens...[+]

Filmes e séries que tiveram os seus títulos traduzidos de formas bizarras

Todo mundo gosta de colocar um bom filme ou série para assistir de vez em quando. Algo que eu sempre gostava de fazer quando criança era ver como era o áudio em inglês, e foi aí onde comecei a notar (e boa parte de nós durante a nossa infância) que alguns títulos foram traduzidos de uma maneira meio...[+]

Megami Tensei Gaiden: Last Bible Special, jogo japonês do Game Gear, recebe tradução de fãs

Megami Tensei Gaiden: Last Bible Special é um jogo curioso, já que foi desenvolvido pela SEGA para o portátil Game Gear. Isso mesmo! Foi uma parceria entre a SEGA e a Atlus, lá em 1995! De acordo com este artigo, a história de Megami Tensei Gaiden: Last Bible Special é a seguinte: “…Last Bible Speci...[+]

Vixen 357, jogo de estratégia para o Mega Drive, recebe tradução de fãs para o inglês

Os fãs de jogos de estratégia tem motivos para comemorar, pois Vixen 357 recebeu uma tradução para o inglês este mês. Vixen 357 foi lançado para o Mega Drive no Japão em 1992. Este jogo de estratégia conta com campos de batalhas baseadas em “grades” onde você luta dentro ou fora de robôs...[+]

Policenauts, clássico japonês de Hideo Kojima para Sega Saturn, recebe tradução de fãs para o inglês

Uma tradução em inglês de Policenauts, para o Sega Saturn, foi lançada hoje, o que certamente foi uma grande surpresa. Policenauts é um jogo ao estilo “adventure” (baseado em história, imagens e interação com o cenário) que segue os passos de um outro clássico da Konami, o Snatcher, para...[+]

Dahna: Megami Tanjou, jogo japonês do Mega Drive, recebe tradução de fãs

Em 1991, uma pequena desenvolvedora conhecida como Information Global Service lançou um jogo de ação e plataforma para o Mega Drive chamado Dahna: Megami Tanjou. Infelizmente, o jogo ficou restrito ao Japão, mas agora os fãs o traduziram para o inglês. Embora o jogo original seja muito intuitivo e n...[+]

Star Cruiser, shooter do Mega Drive exclusivo do Japão, é traduzido para o inglês

Sempre ficamos empolgados quando vemos um jogo novo, que não foi lançado no ocidente, se tornar acessível para nós por um patch de tradução. Anteriormente este ano, foi lançada uma tradução para 7th Dragon 2020 para o PSP, e agora, um grupo de fãs determinados traduziu um jogo “não lançadoR...[+]

Fã cria tradução em inglês para versão “X” de Resident Evil – Code: Veronica do Dreamcast

Em fevereiro de 2000, a Capcom lançou Resident Evil – Code: Veronica para o Dreamcast, recebendo grandes elogios da mídia e sendo exclusivo para o console. Devido à descontinuação do Dreamcast, a Capcom relançou o jogo para o PlayStation 2 em agosto de 2001 e para o Gamecube em dezembro de 200...[+]

Esqueci a Senha